Prevod od "to je tedy" do Srpski

Prevodi:

je onda

Kako koristiti "to je tedy" u rečenicama:

Ubohý Marcu, to je tedy podařená taškařice.
Moj jadni Marko. Ovo je drama za veènost.
Drahoušku, nuže, to je... tedy, to je absurdní.
Dragi, zašto bi? To je smešno. Da.
To je tedy překvápko, ale trochu moc silný.
Свакако је изненађење. По мало збуњујуће.
To je tedy smůla, protože další znásilnění, které zažiješ, bude pravděpodobně to tvoje... ve vězení.
Pa to je loše jer æe sledeæe iskustvo silovanja verovatno biti tvoje u zatvoru.
To je tedy vážně k smíchu.
Eto to mi je jako smešno.
To je tedy něco vidět tě, jak jsi vyrostla, Enid.
Lepo je videti te ovako odraslu.
To je tedy odpověď na všechny hádanky.
Znači, to je odgovor na sve zagonetke.
Slyšel jsem už mnoho o více osobnostech v jedné, ale prodávájící - anglická učitelka - hotelová vrátná, to je tedy novinka.
Èuo sam puno složenica, ali prodavaèica-uèiteljica- pomoænica mora biti nešto novo.
To je tedy smůla, protože tě potřebuji.
To je lose... jer mi trebas.
Pokud to je tedy koupěschopná poptávka s vůlí nakupovat, nijak to nesouvisí s lidskými potřebami, protože možná někdo není součástí koupěschopné poptávky, ale zato zoufale potřebuje například vodu.
Dakle, ako novčana potražnja želi kupiti to nema ništa s potrebom jer možda osoba nema novčane potražnje i očajno treba, recimo, zalihe vode.
Budete mít zezadu moje iniciály - to je tedy představa.
Moji inicijali na vašem nalièju: kakva slika!
To je tedy blbý nápad, protože je ta kauce na tebe a jejich rodiče, že jsou ti kluci venku střílet po lidech, to za prvé.
Pušteni su uz garanciju roditelja. -Kakva glupa ideja, jer vi roditelji jemèite da su momci bili tamo i pucali po ljudima.
To je tedy komplikovaný výmysl tvé pomatené představivosti.
Ovde je na žalost samo kompleksni deo tvoje zbunjene mašte.
Panečku, to je tedy místo pro válečného hrdinu.
Grozno mesto za život ratnog heroja.
Tebe se dá těžko zbavit, to je tedy pravda.
Tebe se teško otarasiti, u to sam siguran.
To je tedy síla, takhle přijít na svět, co?
To je pakleni naèin da doðeš na svet, a?
(Smích) To je tedy jeden důvod, ten nosný, proč se vždycky zasekneme v pocitu neomylnosti.
(смех) Ово је један разлог, структурни разлог, зашто се заглављујемо у тај осећај да смо у праву.
To je tedy komplexnost světa, který nás obklopuje.
To je složenost sveta koji nas okružuje.
To je tedy jen malá část celkové sumy, kterou hledáme.
To je deo onoga što tražimo.
To je tedy ten náš experiment.
То је експеримент који смо урадили.
To je tedy design z pohledu výroby.
Ovo je pitanje dizajna za proizvodnju.
To je tedy ten způsob, kterým uvažujeme o řešení těchto problémů.
To je način koji smo smislili kako bismo se izborili sa ovim problemima.
To je tedy způsob, jak postupovat.
Dakle, to je put koji bi trebalo slediti.
To je tedy Good Country Index.
Eto, to vam je Indeks dobrih država.
Tak třeba slovo astronomie, které se zdá být na docela zvláštním místě, je ve skutečnosti přesně tam, kde má být, mezi tím, co to je, tedy vědou, a tím, co popisuje, astronomické termíny.
Na primer, reč „astronomija“ čije mesto deluje malo bizarno, zapravo se nalazi baš gde treba da bude, između onoga što jeste, prave nauke, i onoga što opisuje, astronomskih termina.
To je tedy ta modulární část systému, všechno ostatní zůstává beze změny.
Ovo je deo koji je modularan u sistemu, sve ostalo ostaje isto.
To je tedy to, čím se zabýváme.
To je ono što mi radimo.
A to je -- tedy tenkrát -- dělal jsem to před deseti lety -- bylo to 36 let poté, co Dalai Lama odešel.
Ovo sam radio pre deset godina, 36 godina nakon odlaska Dalaj Lame.
To je tedy první zobecnění, proč společnosti dělají špatná rozhodnutí: střet zájmů.
Дакле, то је један генералан закључак о томе зашто друштва доносе лоше одлуке: због сукоба интереса.
To je tedy návrh, který chci dnes představit.
To je argument koji želim da iznesem večeras.
0.33224201202393s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?